16 giugno 2002 - 21 luglio 2002

Programma completo

From: CLARA CANTONI <claramail@libero.it>
To: ELISA VALENTINI  <elisa.valentini@ialpiemonte.it>

Siamo a casa! Siamo arrivate ieri sera viaggio lungo e noioso ma per il resto tutto ok!
Però non siete venuti a trovare noi in Germania! Ce lo ricorderemo nella relazione!
Scherzo! Comunque ci vedremo presto, fateci sapere quando siete in vacanza!
Buon divertimento,  Clara e Silvia

Martedì 9 luglio 2002 - ore 13.14 - Dopo tanto tempo...

From: Steinmeier, Martin <Martin.Steinmeier@Kreis-Soest.de>
To: <elisa.valentini@ialpiemonte.it>

Subject: clara e silvia

Ciao Elisa
scusa se non ci siamo fatte sentire prima con il lavoro avevamo dei problemi a trovare un computer per spedire le E-mail.
Qui tutto bene, dopo una settimana di freddo intenso, dove abbiamo dovuto accendere i termosifoni, ieri c´era il sole e faceva caldo mentre oggi e´caldo ma nuvoloso.
Io, Clara, sto bene, lavoro e´ok mi portano a fare un sacco di giri al lago qui vicino, alle conferenze e nelle scuole!
Silvia all´hotel si trova bene anche se e´un po´pesante....non deve pulire i bagni cmq!
Il tedesco migliora piano piano......................anche se la maggior parte e´ un´incognita!
Riusciamo a capire la trama dei film e se li rivediamo 30 volte riusciamo a capire la maggior parte delle battute!
Facci avere notizie [...] dall´Italia, un po´ci manca anche se qua abbiamo trovato un po´di gente che lítaliano lo parla (il gelataio, il piazzaiolo)!
Abbiamo visitato Dortmund e Lippstadt (la citta´ piu´grande delle vicinanze) e molto probabilmente sabato andiamo a Berlino con le nostre coinquiline!
Questa e´l´E-mail del mio capo! se vuoi risp fallo sulla mia casella tanto gli chiedo se posso guardarla!
Un saluto al Proff. Colombo! Se non ci sentiamo buone vacanze!

Clara und Silvia

Da: <claramail@libero.it>
A: <elisa.valentini@ialpiemonte.com>
Oggetto: dalle studiose di cirillico antico........
Data: venerdì 21 giugno 2002 10.15

Ciao!
scusa se non ci siamo fatte sentire ieri!
ora non sappiamo quando ci sentiremo di nuovo perche´abbiamo finito la scuola.cmq qui tutto ok!
ci manca l´Italia e quei bei cafoni che la popolano!sono cosi´seri qua!
Il cirillico e´quasi greco.... stiamo migliorando!
ciao a tutti clara und silvia 

Mercoledì 19 giugno 2002 - The day after

--------- Original message --------
 Da: "Ulrich Schilling" <ulrich_schilling@web.de>
 A: "Elisa Valentini" <elisa.valentini@ialpiemonte.com>
 Oggetto: Re: R: Comunicazione di servizio
 Data: 19-06-02 09:56

Grazie anche se e´un po´tardi... ormai l´ITALIA ha perso! Silvia ricambia il forza Juve... e io contesto....FORZA INTER!!!!  Ieri abbiamo fatto la spesa ci siamo caricate come dei muli e abbiamo fatto tutta la strada sotto il sole cocente delle 16! Per fortuna oggi e´brutto e finalmente si respira! Siamo passate dalla canottiera alla felpa....ma dove ci avete mandato? (la domanda ora
si riempie di significato!!!).
I corsi vanno bene: dal TURCO siamo passate al CIRILLICO ANTICO!! Stiamo migliorando eh!?
Silvia oggi ha avuto la bella idea di indossare la felpa con la bandiera italiana.... Siamo le ragazze piu´guardate della scuola.... naturalmente perche´siamo belle!!!!
Ora ti salutiamo, salutaci il Dott. Colombo!

Ciao Silvia und Clara

PS: per favore dacci qualche notizia sulla situazione italiana, non becchiamo un telegiornale qui!
PPS: Ci manca Mentana!

Da: Ulrich Schilling <ulrich_schilling@web.de>
A: <elisa.valentini@ialpiemonte.com>
Oggetto: Comunicazione di servizio
Data: martedì 18 giugno 2002 8.56

Soest e´bella anche se non la conosciamo ancora bene, lo studentato e´accogliente e abbiamo conosciuto una ragazza tedesca che ci ha insegnato ad usare la televisione (dialoghi in inglese) cosi´ oggi vedremo l'ITALIA!!!!!
Ieri abbiamo fatto la spesa e abbiamo partecipato alle lezioni di :
1- Francese, in qualunque lingua parlassero per noi era arabo;
2-"Economia", una strana materia, un miscuglio fra comprensione del testo, morale e "geografia"
3-Spagnolo, eravamo le piu´brave del corso e abbiamo suggerito le risposte ai ragazzi!!!

......ma dove ci avete mandato??? cmq tutto ok e la lingua non ci sembra piu´proprio arabo ma....turco!!!

alla prossima da
                                 Clara und Silvia

Da: Ulrich Schilling <Ulrich.Schilling@t-online.de>
A: <elisa.valentini@ialpiemonte.com>
Oggetto: Soest (alle ore 09:30)
Data: lunedì 17 giugno 2002 18.24

Ciao Elisa,
Ti è arrivato il messaggio?
Siamo a scuola ... panico ... ci abitueremo ... speriamo.
Abbiamo fame, considerando che dalle 20 di ieri sera non tocchiamo cibo ma,
rettifica alla precedente e-mail (se ti è arrivata), mangeremo a pranzo!
A parte questo tutto ok! ci sentiremo presto molto presto!
Un bacio
Clara und Silvia

"Ciao siamo arrivate ieri sera tardi scusa se non ti abbiamo avvisata ma eravamo morte qua tutto ok fa caldo e il sole brilla un bacio clara e silvia"